Flora76提示您:看后求收藏(耽美小说网www.galleryeleven.net),接着再看更方便。

杭州拿到试稿任务太迟,已经离交稿时间很近。

通读全文省略不了,收集相关资料显然已经没有时间。

动笔之前,他需要细细体会作者的语言风格和意图,尝试不同的翻译风格,最终选定适合的一种。

这些都需要时间。

很多时间。

接下来的一周他几乎把所有的无关活动都压缩掉,连雷打不动每周去两次健身房都减少到一次。

第三天,花木给他发短信要他的电子邮箱地址。

十分钟以后,他收到花木的邮件,邮件里只简单说“请看附件”。

杭州打开附件的时候很吃了一惊。

附件是一个word文档,最上面是目录,标着序号和页码,一个一个标题全是小说的周边资料,甚至有一个标题是xx宗教词汇表。

目录的最下面是一行红字:未完待续。

这些都是译者的分内之事,根本不是编辑的职责。

突如其来的暖意涌上心头。

久违的感觉。

这小子是来坚定他撒网信念的吗?

杭州深吸几口气,暂时收起那些旖旎心思——他实在没时间。

有了花木的强力助攻,杭州在交稿的前一天完成了试稿给花木过目。

花木给他指出两处多义词的翻译可能有点儿小问题,杭州认真思考后采纳了他的意见,将稿件修改后如期交给版权方。

对方说三天后给回音。

来之不易的空当,杭州见缝插针开始琢磨织网的事。

跟老主任一起三人见面那次,杭州将对于翻译的理解娓娓道来,花木听见已经有豁然开朗的感觉,但他还是抱有怀疑——这目标听着太理想化,也许只是空中楼阁,美则美矣,却并无天梯可达。

等他真的看到译稿,不觉惊艳。

这个人真的可以做到!

第四天上午,版权部传来喜讯,版权方请的三个专家一致认为译典社的译稿更好,最大限度保留了作品原汁原味的同时,译文也特别流畅好读。

由于之前合同条款早已敲定,双方又都欲速战速决,正式合同第二天就签署了。

第三天,出版社约杭州过来签委托翻译合同,杭州欣然应允。

合同签完,杭州和花木也将正式开始合作。

杭州心里挺开心——他有大把时间和机会可

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
母子之交 天作之合

母子之交 天作之合

mingyantan
莫鸣炎躺在床上,听着厨房里沙沙的炒菜声和吸油烟机以最高功率运行的噪音,有些心烦的把头埋在了枕头里,又蒙上了一层被子。今天是他回家的日子,不知道他这次会待多久,不过,距离他上次回来,好像有半年了吧。莫鸣炎从床上爬起身,拿起手机翻看起日历。日历上被标记了几个时间,距离上一次标记,确实已经有了半年时间。莫鸣炎犹豫了一下,标记上了今日。从床上起身,走到了窗边的书桌旁,看着桌子上自己与妈妈的合照,莫鸣炎坐了
玄幻 连载 1万字
[综漫] 强化系就是要打直球

[综漫] 强化系就是要打直球

似时
姓名:“哔——” 年龄:20 天赋:亲和力 特技:百分百躲避恋爱攻击 基础值:体能拉满 属性:犬系女主+直+钢+天然+强化系 大招:打直球 【您的恋爱赛道上已经站上了三位选手——】
玄幻 完结 39万字
我喜欢你,不止喜欢你

我喜欢你,不止喜欢你

松松软软菠萝包
世人证长生,独我问红尘 坦诚来讲,清云很喜欢这个世界 他没有很多小说中,主角的命运坎坷,也没什么血海深仇。 只有宠溺自己的大帝母亲、病娇姐姐、纯情妹妹、天降仙女、萝莉师尊……等…… 即使不吃软饭,单论清云的天赋,只要专心修炼,终会成就帝境。 但闷头修炼太苦,远不如,与那一位位绝色佳人相拥取暖。 本书别名:
玄幻 连载 42万字
从游戏王开始的二次元召唤师

从游戏王开始的二次元召唤师

第十一页
一句王手 理智喂狗 云心游在玩七圣召唤的时候意外穿越到口胡王的世界,为什么如此确定这里是口胡王的世界? 因为他刚过来就看到城之内被三个大汉拖进了小黑巷子…… 二次元召唤之书从天而降,他发现自己的七圣召唤卡组变成了口胡王的卡组,不仅自动适配,而且还自主衍生出了许多专属魔法陷阱卡。 不仅是是提瓦特的大家,他还可以检索其他二次元世界,把其他世界的小姐姐邀请过来一起打牌。 那么拯救世界的重任就交给你了,年
玄幻 连载 112万字