Flora76提示您:看后求收藏(耽美小说网www.galleryeleven.net),接着再看更方便。

杭州拿到试稿任务太迟,已经离交稿时间很近。

通读全文省略不了,收集相关资料显然已经没有时间。

动笔之前,他需要细细体会作者的语言风格和意图,尝试不同的翻译风格,最终选定适合的一种。

这些都需要时间。

很多时间。

接下来的一周他几乎把所有的无关活动都压缩掉,连雷打不动每周去两次健身房都减少到一次。

第三天,花木给他发短信要他的电子邮箱地址。

十分钟以后,他收到花木的邮件,邮件里只简单说“请看附件”。

杭州打开附件的时候很吃了一惊。

附件是一个word文档,最上面是目录,标着序号和页码,一个一个标题全是小说的周边资料,甚至有一个标题是xx宗教词汇表。

目录的最下面是一行红字:未完待续。

这些都是译者的分内之事,根本不是编辑的职责。

突如其来的暖意涌上心头。

久违的感觉。

这小子是来坚定他撒网信念的吗?

杭州深吸几口气,暂时收起那些旖旎心思——他实在没时间。

有了花木的强力助攻,杭州在交稿的前一天完成了试稿给花木过目。

花木给他指出两处多义词的翻译可能有点儿小问题,杭州认真思考后采纳了他的意见,将稿件修改后如期交给版权方。

对方说三天后给回音。

来之不易的空当,杭州见缝插针开始琢磨织网的事。

跟老主任一起三人见面那次,杭州将对于翻译的理解娓娓道来,花木听见已经有豁然开朗的感觉,但他还是抱有怀疑——这目标听着太理想化,也许只是空中楼阁,美则美矣,却并无天梯可达。

等他真的看到译稿,不觉惊艳。

这个人真的可以做到!

第四天上午,版权部传来喜讯,版权方请的三个专家一致认为译典社的译稿更好,最大限度保留了作品原汁原味的同时,译文也特别流畅好读。

由于之前合同条款早已敲定,双方又都欲速战速决,正式合同第二天就签署了。

第三天,出版社约杭州过来签委托翻译合同,杭州欣然应允。

合同签完,杭州和花木也将正式开始合作。

杭州心里挺开心——他有大把时间和机会可

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
美少女调教

美少女调教

Lucifer
打工的友野孝彦完成从清晨到深夜的工作,正走回家的路上时,发生这件事。“先生!救救我吧!”突然从巷道里面冲出一个少女使他吓一跳。是穿着水兵式学生制服的可爱少女。夜晚十一时十分,在这种时间从黑暗中冲出
玄幻 完结 6万字
奥特:黑暗洛普斯的奇妙冒险!

奥特:黑暗洛普斯的奇妙冒险!

想咸着的打工鱼
意外的穿越,成为了暴走的黑暗洛普斯赛罗 没有目的的青年获得这份力量之后,又该何去何从? 当个好人?还是当个坏人? ……………… “谁知道呢。” (主角看似没有目的,实则是作者没有大纲( ?? ∨ ??? ),毕竟作者不喜欢当反派,有意见可以提出来,我会听(? ˉ ? ˉ)??°别骂人就行?( ?????ω????? )?)
玄幻 连载 54万字
精灵:穿越之后的抽象最强训练

精灵:穿越之后的抽象最强训练

半缘俊
不无脑、无女主、绝无毒点、尿点、设定严谨、剧情不死气、欢乐轻松搞笑向、爽点多、开局自带神兽超梦,但不是无脑无敌流、
玄幻 连载 42万字
穿成作死炮灰后我爆红了

穿成作死炮灰后我爆红了

千里孤鸿
娱乐圈大佬虞迟死后,穿进一本娱乐圈爽文,成了一个空有美貌还绯闻缠身的黑料明星。上辈子因车祸不良于行而失去做演员机会的虞迟,望着镜子里的自己,沉思道:有这张脸在,搞事业他不香吗?为了重拾演员梦,虞迟决定甩掉身上的流量,一步一步脚踏实地。然而:他参加一个演技综艺被全网嘲他刚接到一个配角的角色被全网嘲他刚官宣一步偶像剧主角被全网嘲他刚演完一个大咖电影被全网嘲面对流言蜚语,虞迟始终保持沉默。后来:综艺爆了
玄幻 连载 40万字
炼天丹神

炼天丹神

顺阳
宇宙之始,混元一气,一气而化三。光者.灵,音者.能,色者.场”三者媾和而万物成。有相,无相,皆以三者为纲。光、音、色,合而成道、天、地、人,人为其末。凡炼万物,逆而成仙,内化天地,自生混元..... 看主角姬衡,外参恩爱情仇,内炼洪荒宇宙,探索宇宙初始的奥秘,感悟生命大道的真谛。打破阶层的桎梏,成就不屈神话!
玄幻 连载 51万字
港综之暗夜使徒

港综之暗夜使徒

平庸自卑
梁宽穿越到港综世界,成了一名卧底。 上司殉职,他也成了断线的风筝。 是继续完成自己的使命,还是去满足自己的野心,这是一个难题。 但,首先,他要活下去,努力的活下去!!! 斗社团,耍差佬,收美女,一步步登上黑道巅峰,将每一个对手都踩在脚下。 我不想当卧底,我要当黑夜中的使徒。 我选的,耶稣都改变不了。 这是一个港综世界,各种电影的融合,让每个人的身份都变得神秘莫测,需要你细心品读。 (温馨提示,都是
玄幻 连载 74万字