Flora76提示您:看后求收藏(耽美小说网www.galleryeleven.net),接着再看更方便。

杭州拿到试稿任务太迟,已经离交稿时间很近。

通读全文省略不了,收集相关资料显然已经没有时间。

动笔之前,他需要细细体会作者的语言风格和意图,尝试不同的翻译风格,最终选定适合的一种。

这些都需要时间。

很多时间。

接下来的一周他几乎把所有的无关活动都压缩掉,连雷打不动每周去两次健身房都减少到一次。

第三天,花木给他发短信要他的电子邮箱地址。

十分钟以后,他收到花木的邮件,邮件里只简单说“请看附件”。

杭州打开附件的时候很吃了一惊。

附件是一个word文档,最上面是目录,标着序号和页码,一个一个标题全是小说的周边资料,甚至有一个标题是xx宗教词汇表。

目录的最下面是一行红字:未完待续。

这些都是译者的分内之事,根本不是编辑的职责。

突如其来的暖意涌上心头。

久违的感觉。

这小子是来坚定他撒网信念的吗?

杭州深吸几口气,暂时收起那些旖旎心思——他实在没时间。

有了花木的强力助攻,杭州在交稿的前一天完成了试稿给花木过目。

花木给他指出两处多义词的翻译可能有点儿小问题,杭州认真思考后采纳了他的意见,将稿件修改后如期交给版权方。

对方说三天后给回音。

来之不易的空当,杭州见缝插针开始琢磨织网的事。

跟老主任一起三人见面那次,杭州将对于翻译的理解娓娓道来,花木听见已经有豁然开朗的感觉,但他还是抱有怀疑——这目标听着太理想化,也许只是空中楼阁,美则美矣,却并无天梯可达。

等他真的看到译稿,不觉惊艳。

这个人真的可以做到!

第四天上午,版权部传来喜讯,版权方请的三个专家一致认为译典社的译稿更好,最大限度保留了作品原汁原味的同时,译文也特别流畅好读。

由于之前合同条款早已敲定,双方又都欲速战速决,正式合同第二天就签署了。

第三天,出版社约杭州过来签委托翻译合同,杭州欣然应允。

合同签完,杭州和花木也将正式开始合作。

杭州心里挺开心——他有大把时间和机会可

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
溺于所闻 (古百)

溺于所闻 (古百)

背颈离乡
后院起火文学、骨科破镜重圆。he,微虐她看着两人今日,她坐主位,她的妹妹朝向她跪着,想着从前,从前却不是这般。从前两人会躲在她房间那床围子榻上,开始只是姐妹间的亲密话,后来的时日里,她的妹妹会拄在她身前,用那涂了口脂的丹唇去舔舐她鬓边承不住的汗珠,去叼住她上襦绣的并蒂莲厮。还会在丫鬟看不见的妆台前,秘密地攀着她耳边带着痒痒的潮气唤她姐姐。
玄幻 连载 24万字
从家族修仙开始肝经验

从家族修仙开始肝经验

爱吃奶油饼干的屋沧
胎穿穿越异世界,成为弯月岛张家旁系弟子。 不小心得罪张家嫡系弟子,被赶出家族,成为散修。 外界妖魔时常出没,世道更是混乱不堪,又该怎么生存?
玄幻 连载 37万字
魅魔弟子养成后:开始疯狂冲师

魅魔弟子养成后:开始疯狂冲师

破茧天蚕
(*本书偏温馨日常向)(非接盘文无绿) 陈叶穿越玄幻世界,得知这副躯体已经两次移主。(实则是自己失忆) 本尊原来是个十分和善的人,后被其他人夺舍,性情大变,开始四处树敌。 现如今这副躯体又归他管辖,如今的他临危受命。 但好消息是,他有两个美女弟子始终不离不弃。 不过因为上一任宿主的原因,这三年来,这两位美女弟子受尽了折磨。 为了带着可怜的弟子们过上好日子,还有复兴宗门曾经的荣光,陈叶重建宗门,广收
玄幻 连载 73万字
让你看守皇陵,没让你成绝世剑仙

让你看守皇陵,没让你成绝世剑仙

风尘又仆仆
穿越到仙魔横行的世界,秦枫却成了被废太子,只能去看守皇陵,潦草此生。 却不曾想意外得到签到系统,只要在不同的地方签到,就会获得各种奖励。 “叮!主人在皇陵签到,获得太古混沌剑体!” “叮!主人在丹殿签到,获得骨灵冷火!” “叮!主人在藏书阁签到,获得长生经!” ...... 如此这般,秦枫签到多年。 直到有一日,外族入侵,皇朝面临灭顶之灾。 一道剑鸣,忽然从皇陵传出。 举世皆惊!
玄幻 连载 0万字
修真三千界

修真三千界

半更道长
主角实力增长逻辑合理,不会是神挡杀神佛挡杀佛的无脑爽。作者认为,要修真,得先筑基。筑为建筑、建设的意思,基是基础的意思。修真其实是一个炼精化气、炼气化神的过程。修为分为:广义的炼气期和广义的化神期。广义的炼气期分为:炼气期、凝液期、锻丹期(金丹);广义的化神期分为:元婴期、化神期、渡劫期。
玄幻 连载 40万字
三界霸主是怎样练成的

三界霸主是怎样练成的

哈士奇士
“我用命换来的,凭什么你说交就得交,你们不配!” “辱我兄弟,伤我爱人,你,该死!” “有兄弟在,有何所惧!” “为你,守护一生又如何,你是我的。” 天生被命运玩弄的戈灿,带着兄弟,携手爱人,身傍异宝,背负三界宿命,勇闯三界,寻宝,除恶。 天地初开,神秘强大的力量将天地分为三大界,天界,人界,幽冥界。三界为了发展,一直不停的争夺资源,元炁。其中神族掌控的天界,奴役了人界多年,资源最为充盈富裕。为了
玄幻 连载 42万字